Agentia din Bucuresti: str. Sf. Vineri, nr. 21A
bl. 102, sc. 2, etaj 1, ap 18, interfon 18
Tel/ Fax: 031/4102507, Mobil: 0724 301 865
Agentia din Pitesti: str. Egalitatii nr. 13
Tel: 0248/ 22 12 17
Tel/ Fax: 0348/ 401 455, 0348/ 401 457
Mobil: 0722 412 769, 0729 137 282
Sunati acum sau trimiteti-ne un e-mail la:
office@imr.ro, contact@imr.ro, imr_translations@yahoo.com
iar serviciile noastre vor fi puse imediat la dispozitia dumneavoastra. .
Daca aveti un document care trebuie tradus si doriti o oferta de
pret din partea companiei noastre, va rugam trimiteti un email
pentru detalii la office@imr.ro sau sunati la numarul de telefon
031/4102507 (Agentia Bucuresti) sau 0248 22 12 17 (Agentia Pitesti)
si trimiteti documentul pe care doriti sa-l traduceti ca atasament prin email.
Va vom raspunde la cererea dvs. de pret in termen de 24 de ore.
Calitatea mai presus de orice
Calitatea serviciilor noastre este garantata si de clientii nostri. Societatea
noastra a colaborat si colaboreaza cu firmele locale precum si cu companii
din Franta, Italia, Spania, Statele Unite ale Americii, Regatul Unit al
Marii Britanii, Canada, Elvetia. Printre partenerii nostri se numara:
Companii multinationale,
Societati si institutii locale,
Birouri de avocatura,
Cabinete medicale.
Nume si referinte sunt oferite la cerere
(Sunati la nr. de telefon: 031/4102507)
- TRADUCERI
LIMBI: engleza, franceza, italiana, spaniola, germana, rusa,
ucraineana, maghiara, greaca, turca, portugheza, polona,
slovaca, bulgara, olandeza, sarba, croata, ceha, slovena,
suedeza, daneza, norvegiana, chineza, japoneza, albaneza,
araba, ebraica, persana, latina, hindi.
Va furnizam, intr-un timp optim si la preturi competitive, solutia
potrivita pentru orice tip de document ce necesita traducere,
indiferent de format si volum:
-comercial - corespondenta de afaceri si campanii internationale de
marketing, campanii publicitare, prezentari, comunicate de presa, ra-
poarte anuale, brosuri, manuale de resurse umane, studii industriale,
memo-uri, campanii email, flyere;
-tehnic – documente din domeniile: medical, industrial, mecanica, chimie,
mediu, aeronautica, inginerie civila, constructii, naval, telecomunicatii;
-legal - depozitii, audieri, litigii, decizii, documente proba, contracte, brevete, etc.
-personal – corespondenta, manuale, diverse lucrari, opere literare, etc.
dar orice domeniu nou reprezinta o provocare pentru noi!
- TRADUCERI PAGINI DE INTERNET
Dezvoltarea continua a Internetului a creat o imensa oportunitate pentru ca
orice companie sa-si poata promova serviciile, produsele si informatiile la
nivel mondial. Firmele locale pot ajunge cu usurinta pe pietele inter-
nationale prin intermediul Internetului. Majoritatea potentialilor clienti nu
cunosc limba dumneavoastra, motiv pentru care acum este momentul
sa va transformati pagina de Internet intr-una multilingva.
- SOFTWARE LOCALIZATION
IMR Translations Expert ofera localizare completa in diverse
limbi a aplicatiilor informatice dezvoltate de compania dum-
neavoastra. Localizarea reprezinta procesul de adaptare a
unui program de calculator la o anumita tara sau piata, inclu-
zand traduceri, refaceri si adaptari ale unor articole si teste
de functionalitate. Aceasta include adaptari culturale ale pro-
gramului la piata respectiva si conversia unor elemente spe-
cifice cum ar fi: moneda, formatul pentru data, adresa, numa-
rul de telefon, etc.
- ALTE SERVICII
- interpretari pentru intalnirile de afaceri si conferinte
- consultanta lingvistica
- desktop publishing
Considerăm comunicarea ca fiind un lucru esenţial. Prin urmare,
tratăm traducerile noastre cu rigurozitate şi profesionalism.
Pentru a vă oferi o primă impresie asupra activităţii noastre, trebuie
să subliniem un singur aspect: raportul CALITATE – PREŢ.
În cadrul firmei noastre realizăm: traduceri de calitate, rapide, efi-
ciente din punct de vedere al costului si corecte.
Cu peste 100 de traducători specialişti angajaţi şi colaboratori
care realizează traduceri pentru societatea noastra in 30 de limbi,
suntem soluţia ideală pentru traducerea oricărui tip de document,
fie ca este financiar, juridic, din domeniul resurselor umane, marke-
ting sau din orice alt domeniu.
- Echipa
Toţi traducătorii care lucrează pentru IMR Translations Expert sunt
atestaţi de Ministerul Justiţiei. Aceştia sunt absolvenţi ai facultăţilor
de limbi străine, participanţi la diverse programe şi burse de spe-
cializare în străinătate sau chiar nativi străini stabiliţi în România.
- Precizia traducerii
Colaborare cu specialişti din domeniile respective
Corectitudinea traducerilor este asigurata de:
Specialişti din domeniile respective,
Dicţionare tehnice,
Programe de traducere de ultimă generaţie,
Dicţionare on-line.
Nu trebuie sa comunici din priviri.
O Putem face in orice limba.
“Felul in care comunicăm cu ceilalţi şi cu noi inşine determină
în mod fundamental calitatea vieţilor noastre” (Anthony Robbins)
De ce noi?
Pentru că…
Dacă vrei să comunici în mod corect în alte limbi ai nevoie de
persoane care să-ţi ofere ajutor pentru a putea realiza acest
lucru într-o manieră cât mai precisă,
Dacă afacerea dumneavoastră este una internaţională aveţi
nevoie de traduceri profesioniste,
Dacă afacerea dumneavoastră are interferenţe culturale,
aveţi nevoie de o traducere completă şi corectă, confidenţială,
corespunzătoare din punct de vedere stilistic şi sensibilă la
diferenţele culturale,
Dacă vreţi să vă extindeţi afacerea în afara ţării, aveţi
nevoie de specialişti care cunosc sistemul lingvistic în
care doriţi să comunicaţi.
- Full-time
Daca lucrati in domeniul traducerilor si doriti sa va alaturati firmei
noastre, va rugam sa va depuneti CV-ul. Nu uitati sa adaugati
detalii relevante cu privire la experienta dvs. si la studiile efectuate.
Suntem interesati in special de traducatori cu experienta in
domeniu, dar acceptam si tineri absolventi cu conditia ca acestia sa
fie seriosi si dornici sa se perfectineze.
- Part-time
Daca sunteti un traducator liber profesionist si doriti sa lucrati cu noi,
va rugam sa va depuneti CV-ul. Precizati tarifele pe care le aplicati,
disponibilitatea dvs. si cantitatea zilnica de lucru pe care o puteti realiza
in numar de pagini.
Asteptam CV-urile dumneavoastra la adresa office@imr.ro
